А я вот с детства мечтала озвучивать фильмы или.. мультики. Мультики мне больше по голосу подходят.
Переводить, править - это хорошо.
А озвучивать - это совсем другое.
И вслух я читать люблю. С интонациями, характерами и паузами.
И это при том, что в обычном состоянии разговаривать не очень люблю.

Надо стыдливо проситься на озвучку.