15:40

2008

Don't forget who you are (c)
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
ИЮЛЬ

@темы: Кино

Комментарии
29.02.2008 в 18:23

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
да я как раз не особо читала, но друзья жаловались. мол что за гадость ты мне посмотреть дала?! можно подумать, я им Хостел всучила))
29.02.2008 в 18:41

Don't forget who you are (c)
angelInstead а Суинни уже на ДВД что ли есть? в качестве?
29.02.2008 в 18:52

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
у меня есть :shuffle: пиратский конечно, зато с инглишем и в хорошем качестве.
29.02.2008 в 18:56

Don't forget who you are (c)
angelInstead кошмар какой. Не успеет фильм выйти в кинотеатре, а на ДВД уже пожалуйста...эх. Вот против я такого =/
29.02.2008 в 21:02

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
я не против. вот если бы в кинотеатре можно было спокойно посмотреть фильм на языке оригинала с субтитрами - тогда пожалуйста, можно ДВД и попозже выпускать. а так...
29.02.2008 в 21:50

Don't forget who you are (c)
а так...
а так смотришь сначала с переводом и на большом экране, потом смакуешь оригинал дома на тв )
29.02.2008 в 21:54

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
я уже хронически не могу смотреть с переводом. не воспринимаю фильм совершенно. еще с синхронным могу, если там через русский английский слышно, а по-другому никак. я и на других языках с субтитрами смотрю.
29.02.2008 в 22:07

Don't forget who you are (c)
я и на других языках с субтитрами смотрю.
не, вот субтитры я вообще плохо воспринимаю. для меня или перевод, или оригинал целиком. на субтитры отвлекаешься и картинку пропускаешь (
29.02.2008 в 22:11

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
а я уже насобачилась так смотреть:)
01.03.2008 в 00:42

Чеширская Кошка
обязательно сходи )
и странно что выход у вас только в апреле(
01.03.2008 в 11:01

Don't forget who you are (c)
а я уже насобачилась так смотреть
гыгы)) дело опыта ;)

[Mawa]
и странно что выход у вас только в апреле(
а у вас уже вышел??
01.03.2008 в 12:16

Чеширская Кошка
да 16 февраля премьерка была..
вот я и удивляюсь, мне всегда казалось что в россии фильмы быстрее появляются чем в эстонии, все таки и страна большая
01.03.2008 в 12:18

Don't forget who you are (c)
[Mawa]
а с суинни все возмущаются, что затянули по времени...хотя, вон, на двд уже вполне качество есть...
но апрель уже скоро))
а ты смотрела?
01.03.2008 в 12:20

Чеширская Кошка да на прошлых выходных была )
я в восторге, у нас же кинотеатры не переводят фильмы.
эстонцы за то, чтобы смотреть в оригинале (ну и и по секрету откуда деньги на переводы :gigi:)
воот, а в россии я была в кино 1 раз, все фильмы переведены да?
получается, и мюзикл Суинни Тодд тоже будет переведен
?

01.03.2008 в 13:03

Don't forget who you are (c)
получается, и мюзикл Суинни Тодд тоже будет переведен
я свято верю, что наши не додумаются переводить песни и петь за Джонни. Но сдается - переведут и перепоют. "Зачарованную", вон, перевели, блин. Максим и Панайотов пели вмето Демпси и девочки этой =/

я в восторге, у нас же кинотеатры не переводят фильмы.
вооот! еще один человек, которому понравилось!

воот, а в россии я была в кино 1 раз, все фильмы переведены да?
у нас вроде есть кинотеатры, где с субтитрами. но я не уверена, есть ли они сейчас. раньше были.
а так - да. переводя все ((
01.03.2008 в 13:45

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
[Mawa]
не стоит удивляться - вы же Европа, а значит для всех правила одни: даты релизов человеческие, и в кинотеатрах все идет на оригинале. в Литве тоже самое - вот где я помнится находилась по кинотеатрам:)
01.03.2008 в 19:51

Чеширская Кошка А я вот теперь хочу спросить обратное: "А книга интереснее, да?"
На большом экране - надеюсь как раз. Пока решила скачать из сети. Еще, правда, неизвестно, что перевод будет хорошим и качество тоже.
Что касается ужастиков, я люблю, чтобы была не мешанина из кусков мяса, разбросанных по всем частям города, а было действительно страшно. Вот такие фильмы я ценю.
Говорят, "Джуно" очень забавный и милый фильм.)
01.03.2008 в 20:01

Don't forget who you are (c)
Katherine Austen
А я вот теперь хочу спросить обратное: "А книга интереснее, да?"
мне книга намного больше понравилась. она эмоциональней, трогательней, нежней. в фильме как-то все, такое ощущение, что кусками, понадергано из всего и слеплен такой вот фильм но это опять же...сужу, потому что знаю как было в книге и постоянно сравниваю ))
В книге очень много моментов, которых нет в фильме, но которые очень и очень хороши.
Да, что там. В фильме нет по крайней мере 5-х ярких персонажей, что есть в книге. А без них уже как-то серо.
Хотя я и не спорю, что Суонк на редкость хороша.

а было действительно страшно. Вот такие фильмы я ценю.
вот! вот! аналогично! но таких, к сожалению, в последнее время очень мало ((

Говорят, "Джуно" очень забавный и милый фильм.)
да, я вот тоже читаю отзывы. все как один исключительно положительные...надо будет посмотреть обязательно )
01.03.2008 в 20:20

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
да, Джуно обязательно надо!!! это обалденно прекрасный фильм - такой милый, добрый, позитивный, необычный... я все никак не остыну после просмотра :D
01.03.2008 в 20:39

Don't forget who you are (c)
ну, все. Значит надо смотреть "Джуно" :-)

angelInstead
а ты его на двд смотрела или в кино?
01.03.2008 в 21:15

Чеширская Кошка Книги чаще красивее и интереснее фильмов. Сколько раз убежадалась на собственном опыте. Поэтому и верю.^^
Нее, Суонк потрясно играет в фильме. Я ей респект дала сразу же.)
А хорошие и качественные ужастики - увы, вообще редкость. Куда ни глянь бред типа "маньяк разлупцевал всех горожан и четыре героя пытаются найти выход и спасение!"

01.03.2008 в 21:37

Don't forget who you are (c)
Сколько раз убежадалась на собственном опыте.
вот-вот. для меня идеальными экранизациями являются некоторые постановки книг Кинга. И все. Остальные экранизации - это кошмар по большей части ((

Я ей респект дала сразу же.)
а я просто не очень Суонк люблю...но тут она даже женственной получилась))

"маньяк разлупцевал всех горожан и четыре героя пытаются найти выход и спасение!"
вот-вот. и в конце самый красивый герой или героиня выживают и все счастливы и довольны ))
01.03.2008 в 22:56

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
конечно же на ДВД :D его вроде еще в кинотеатрах нет.
01.03.2008 в 23:00

Don't forget who you are (c)
angelInstead
есть он уже в киношках...не во всех, но есть...
а качество как?
01.03.2008 в 23:05

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
хорошее качество. я только хорошее покупаю и только с языком оригинала (но об этом ты уж и так знаешь).
01.03.2008 в 23:22

Don't forget who you are (c)
angelInstead откуда же Джуно то хорошего качества уже...
01.03.2008 в 23:23

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
волшебство не иначе:)
01.03.2008 в 23:28

Don't forget who you are (c)
Мда уж...
я не видела еще хорошего качества нигде =/
01.03.2008 в 23:30

I'm not crazy! My mother had me tested. (c)
Чеширская Кошка
значит мне так везет просто:) также везет, как еще в середине января обзавестись Я легендой.
01.03.2008 в 23:35

Don't forget who you are (c)
Не, ну "Я-легенда" много где продавалось хорошего качества задооооолго до кинопроката...
А тут...все-таки Оскаровский номинант...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail